車臣
說話
說話啊
這是最後一次機會
將關押在巴黎監獄的 阿卜杜勒·薩爾曼·阿爾坎 放出來
這裡是IDP新聞台的 盧卡斯·格雷夫斯 完畢
求求你們 他們會把我們都殺了！
釋放他 不然45分鐘後直播處決人質
他們會殺了我們的
堅強點
目的地確認
你應該親手殺了他們
這樣能造成很大影響 因為你是西方人 手刃自己的同胞
重新規劃路線中
按照計劃他們應該聯繫我們了
他們應該聯繫我們了
不要 不要 求求你 不要！
求求你 別殺我！
走 快走！
跟上 走 快走！
他們逃了 快追快追！
進來
我去北面搜索
好
南邊繼續搜索
封鎖週圍區域
媽的 他不在這兒
帶他們上卡車 快點
走 快走！
金布拉爾還沒趕來 車鑰匙在他那兒
快點！
那他媽的是什麼鬼？
我們得走了 樹
快點 快點啊
他媽的金布拉爾在哪呢？
金布拉爾 你晚了四十秒！
走 快走！
你到底去哪了？
- 她中彈了 - 給我讓開 讓出點位置來
愛麗絲 愛麗絲！
醒醒啊
該死的
艾比！
讓開 讓開 讓開 發生什麼了？
她胸部中彈了
你他媽幹什麼去了 花了這麼久
媽的 靠
好吧
啊 天吶
她死了
該死
都是因為你
到底發生什麼了？
該死的
發生什麼了
我看有機會炸掉他們的軍火庫 就動手炸了
- 他媽的 我們的計劃不是這麼安排的！ - 這是我自行發揮的
- 呵 你自行發揮的？ - 我選擇的路線 還有速度…
- 你在哪呢？ - 你用電腦程式計算過了？
樹 發生意外情況的可能性只有0.000 · ·
樹 我的演算法是可靠的
一個人質死了？
老闆會火大的
快走吧 沉默
喬治亞州 亞特蘭大
布瑞林安全公司
- 你想見我？ - 對 快進來坐下
我要你走人
- 什麼？ - 我要你走人
不用你在這工作了
你也知道 幹這行最重要的是
你知道你可以信任你的同伴
我早就跟你說過 你的程式還沒準備好
但你卻不服從團隊的安排
到底是我的程式不完善 還是你自己不喜歡它
那位女人質死了
就算沒有這個演算法 這事照樣也可能會發生 可別都怪在我頭上
你一口一個演算法 把這當成你失敗的藉口
不管怎麼說 有人死了
就因為你更相信電腦程式 而不相信你的隊友
你走人吧
跟你說過 我們擴張得太快了
你是想坐在這挑我的毛病 還是回去工作
也許下次我會聽你的
青島話怎麼說「我很傻」
真是太彪了（青島話）
你為什麼想學青島話
外國人很難聽明白的
我就喜歡挑戰不可能
這圍棋 還挺有趣的
你為什麼每局都能贏我
因為我從四歲起就開始下圍棋了
而你兩年前才開始學
無論移動哪一顆 你都以大局為重
你佔據的領域也是一個整體
吃掉的棋子也是一個整體 一切都以整體行動
你們在工廠行動的時候 沒有團結起來
你們行動的時候不是一個整體
金布拉爾愛搶你的風頭
也許我該獨自行動
獨自一人不可能完成任務
我覺得 這就是為什麼 我在行動時 腦子裡老是聽到你的聲音
也許那聲音聽起來像我在說話 但是我覺得其實那是你的直覺
你想休息多久都行
你回來之後 我希望你能融入團隊
不要像金布拉爾那樣
別把直覺和自負混為一談
樹 相信我 要相信你的直覺
我一直如此
一年後
（中國 上海）
最初 通訊衛星
是為瞭解決這樣一個問題
那就是 如何通過地球曲面 順利將信號
傳輸給接受者
今天 我們宇聲科技很榮幸為您呈現
衛星技術的未來
體積更小 速度更快
講到你要換幻燈片的地方啦？
我已經說我不需要投影了
這不是太陽馬戲團
我說到衛星的時候你要老虎跳出來嗎？
琴
你可以幫我解釋嗎？
怎麼了 我喜歡老虎
好的 各位 我們重來 在五分鐘後開始
宇聲？
別擔心 弟弟 你會沒事的
謝謝
沒想到能在這裡見到你
你的工作讓你比我還忙
誰知道當安全專家這麼消耗時間？
我下週在澳門有事要忙
所以你會在附近待一陣子了
很高興見到你 琴
我希望我也可以對你的弟弟說同樣的話
什麼需要我幫忙的嗎？
宇聲有麻煩了
不管他是不是天才 他的確挺粗心的
- 很多人都想要他的命 - 誰？
有一個叫拉什科的公司是我最擔心的
那家公司是科技巨頭 總部設在日內瓦
他們曾三次想買斷宇聲的技術 他拒絕了
那些人可不喜歡被人拒絕
他這週會去曼谷參加一個單身漢派對
他不會帶保鏢的
我會付你錢的
我們是一家人 別談錢
泰國 曼谷
好了，表弟，我送你回家
大哥，你別玩我了
這個地方不安全
好了，表弟
幹嘛啊
走了
我叫伽利略 你是犯人1764
我重複一遍 你是犯人1764
歡迎來到「冥獄」
注意 犯人1764
請已經進入格鬥場 準備參加肉搏戰
開始戰鬥
戰鬥結束
犯人1764 你贏得了兩小時的休息時間
所有犯人回到你的牢房裡
你還好嗎？
所有犯人回到你的牢房裡
肯定能找到誰溝通一下
好讓我們離開這裡 我沒有做錯什麼
犯人1764 前往休息室報到
這是什麼？
肯定是贏家去的地方
樹消失了 沒發現異常情況 你有什麼發現嗎？
他的表姐說她過去18小時 一直在聯繫他們 沒有任何消息
- 派對在週六晚舉行的 - 你根據這條線索有沒有發現什麼？
查不到當時的監控錄影 什麼都沒有
好的 我會調查一下
所有犯人回到你的牢房
在監獄裡 他們首先要摧毀你的意志
可不能讓他們得逞 你的意志必須堅定
想要成功越獄 有三點你必須注意
是什麼？
一、摸清監獄的設計
二、瞭解監獄排程
三、有人從裡面或者外面接應
團隊合作很重要 沒錯 我看得出來 你很喜歡合作
記住 樹 你們一起行動 形成一個團體
1 7 6 4號
你是監獄長？
你表弟才華洋溢
他告訴了我他專利的詳細內容 編號為34ACJL
編號36BBBCK的那個沒有告訴我
我要你去說服他把那項專利給我
我為什麼要這樣做？
你們從小一起長大
情同手足
但你們並不是親兄弟
家庭的悲劇迫使你和他生活在一起
你討厭宇聲
怎麼他總是比其他人都聰明
他本來可以幫助很多人 但他卻只顧及自己
只想著自己發財
如今 他視財如命
他的寶貴專利
都將置你於死地
關於我手下的這些犯人 我瞭如指掌
你想知道我是誰嗎？
我是格鬥場的老大
所有囚犯前往格鬥場報到
- 所有囚犯前往格鬥場報到 - 你跟他說了什麼？
什麼？
你放棄了第一項專利
那又怎樣？他們那時在折磨我 那個專利無關緊要
- 他瞭解我們的背景 - 我可沒有透露過我的背景
第二項專利 是什麼
先進的微型人造衛星技術 這項技術將改變世界
它能覆寫並控制世界上所有的電腦系統
如同一個電腦萬能鑰匙 那不是你想的那麼簡單
這不是錢的問題 我申請這項專利是為了徹底掩蓋它
一旦落入壞人手裡 就完蛋了
國防系統 核武器密碼 全世界都危險了
金布拉爾
不不不 並不是每天都要肉搏戰
我們在這幹嘛呢
我是他的表弟
我覺得我們都關在這不是巧合
我覺得他們在針對布瑞林公司的成員
你知道嗎 在這裡度過了很長時間之後
我把耳朵貼在地上
只是因為討厭我看到的和聽到的一切
你在這裡待了多久了
不好說
我估計有幾個月吧
這是什麼地方？
有許多傳聞 簡直像神話那樣
這裡的全稱是「高價值人物羈押中心」
縮寫音譯為「冥獄」
都扯上希臘神話了？
死亡之地 冥府
無論是誰關進去了就出不來了 就這麼簡單
- 聽起來很熟悉 - 是啊
有聽到一些傳聞 說 之前鋼鐵墳墓的負責人受了挫折 調整一下
- 然後捲土重來了 - 這裡的囚犯都是什麼人？
間諜 罪犯 商人 民選官員
把他們關在那就有利潤 豐厚的利潤
你為什麼覺得他會成為目標？
他表弟宇聲被他的競爭對手 列入了一個什麼黑名單
那是一家叫作拉什科的衛星技術公司
這裡有搏鬥日也有休戰日
如果你打贏了 你會拿到些好處
如果你輸了或者拒絕格鬥
你的日子會很難過
這就是為什麼他們稱之為格鬥場 在這裡我們像動物一樣
優勝劣敗
如果你這麼想讓一個人消失 何不直接殺了他？
因為那樣的話，全世界都會知道他們死了
但在這裡 他們只是消失了
那我們就進去救他們出來
不能盲目地進去 我們不清楚裡面的構造
- 我們什麼都不知道 - 你什麼都不知道也從鋼鐵墳墓裡逃出來了
是的 但那是我幸運
我們甚至不確定樹是不是就關押在那裡面
- 但如果他在呢 - 這樣吧 如果他在那裡 我們就去救他
如果我們盲目進去 只會讓自己陷入困境
你覺得我自己搞不定
這件事超出了你我的能力
好吧
先生 資料庫出現漏洞 有人入侵了我們的系統
什麼 關掉它 馬上把他關掉
- 嗯哈 - 就是整理一下晚上的資料
這是我在拉什科公司唯一一個聯絡人
不確定他會不會跟你接觸 但這是個不錯的突破口
就給我一張便利貼？
你得到了什麼消息？
兩件事 有一個秘密銀行帳戶 代號為「麻雀」
拉什科公司的人一直在往那邊送錢
另外他們還給里昂·格拉斯送了一千萬
他是一位私有監獄行業的說客
我認識這個里昂·格拉斯
他之前在監獄委員會工作了大概有13年
之後我每一次從他負責管理的監獄逃出去
都讓他焦頭爛額
所以他才跳槽去了私企
從那之後就沒跟他聯繫了
你今天看起來真不錯 但我知道你自己肯定也這麼覺得
來杯酒嗎
我想要的你這沒有 小夥子
我知道你肯定不會直接浪子回頭 找個倒酒的老實工作
所以告訴我 德羅煞 你在這裡做什麼
我也可以這麼問題啊
沒錯 好吧 我來這是辦私事
愛碧嘉給我打了個電話 你當了這麼久辦公室白領
這可是你第一次重出江湖啊
她覺得你可能有點手生了
這話挺傷人啊
他來了
- 你也認識那個人嗎 - 你是說那個看起來像黑幫成員的傢夥嗎 不認識
你認識他嗎？
想讓我把他介紹給你嗎
你什麼時候和愛碧嘉關係這麼好了
跟你之前說的一樣 那是我的私事
近來如何 里昂
里昂
我有個員工 目前下落不明
我覺得他現在被關在 一個叫「冥獄」的秘密監獄
有沒有聽過這個地方
有家公司叫拉什科 是一家歐洲的衛星技術公司
他們給了你一千萬塊 對吧？
一千萬美元
很多錢 但都是扯淡
你可不是搞衛星科技這行的人
聽著 雷
你是為黑色監獄行業遊說 我說得對嗎？
- 聽我說 雷 · · - 你知道什麼最好都交待出來
走！
嘿 布瑞林
回歸的感覺不錯吧？
不 感覺真糟糕
- 里昂 你為誰賣命？ - 雷 對不起 我不能 · ·
德羅煞 是不是想找點活幹
媽的 是啊
有一個私人帳戶 需要確定持有人的真實身份
因為他死了 所以這是我們唯一的線索
好的 給我一天時間 我來搞定
嘿
你從哪裡來？
我在監獄工作 我是廚師
跟我說說 那廚房是什麼樣的
你說這話什麼意思？
從你的牢房到廚房要怎麼走？
我要走了
是的
夥計 你可不能站在這
- 我要你揍我 - 什麼？ 今天是休戰日
上啊
你媽的到底想幹什麼？
我以為自己能從醫生那邊下手 為大家爭取一些優勢
結果發現 醫生就是一個燈柱
我叫阿卡拉
我叫樹
- 什麼？ - 他弄清了頭緒
你那個拉什科公司裡的線人讓我毫無頭緒
但似乎 我已經發現一個人 能讓我們找到樹了
這個傢夥在哪裡？
你是問他現在在哪嗎？ 我正在開車追他呢
希望你真的知道自己在做什麼
回頭再聊
你藏在哪兒？
我靠！
1764和1765號囚犯前往格鬥場報到
我重複一遍 前往格鬥場報到
他們昨晚又折磨我
小時候你的意志比我更堅定
你還記得嗎？
你現在也需要如此
格鬥開始
1764、1765 你們有兩個小時休息時間
反框架理論
用所見構想不可見之處
這樣的話 監獄的設計就開始顯現
大腦跳出現實的局限 看到這之外的東西
監牢的另一邊是完全分隔的世界
走廊 審訊室 醫務室 廚房 總部
目前 我們對那些地方一無所知
不過用不了多久
我會想辦法讓我們都逃出去的
我靠
別鬧了 路克 你在哪兒？
這是路克手機裡的最後一次通話記錄
日內瓦的拉什科公司？
要我叫沉默來嗎？
不
有人曾經告訴過我…
在解決最難的謎題時
需要記住最為重要的一點
那就是這些謎題是為了 蒙蔽你的慣性思維而設計的
顛覆你的固有假設
那麼 我覺得
你指使路克明目張膽 違反上頭命令是不可能的
你也知道 他就想力所能及地跑跑腿
我還以為這是個 讓他帶頭做點大事的絕佳機會
是 現在路克和樹都失蹤了
你的編號是1924號 重複一遍 你是1924號犯人
歡迎來到「冥獄」
長官 我感覺有點不太對勁 就駭進了系統
查到路克打算去見日內瓦拉什科公司的人
你是認真的嗎？
我跟他說過遠離那些人 他怎麼會牽扯進來？
是我 我把他們聯絡方式給了他
過來
你失蹤後 布瑞林開始調查
他認為建造這裡的人 和鋼鐵墳墓的幕後黑手是同一個人
然後我就…
我搞砸了 被抓進來了
沒事 我已經快弄清楚這裡的設計了
- 有什麼需要我做的嗎？ - 目前沒有
我們之間接觸得越少越好
樹 這不可能是個巧合
現在布瑞林公司的三個專家都被關在這裡了
嗯 不可能是巧合
隔牆有耳
求求你 別這樣
他都快鬆口告訴你了
快了嗎？
他撐不住的
那麼他就得給我我想要的
不然我就讓其他犯人教訓他 弄得他屍骨無存
我從小就學著做水餃
但是每次 麵團都太硬了
聽著 我不知道你在打什麼算盤
但是 我不想死
他們這樣對你 是不對的
那就讓我幫你逃走回家吧
當我從自己的牢房去廚房的時候 他們會蒙住我的眼睛
眼睛不是觀察事物的唯一途徑
你一共走了多少步？
24步
在任何一座監獄中 時間是上天給予囚犯的一件禮物
不要浪費時間
一有空就抓住機會 在腦海中構思描繪這裡的設計圖
今天早上走了四十五步
什麼？
走到廚房的步數啊
距離翻倍了？
來啊
我想進入休息室
呵呵 我還想喝可樂呢
想得美
全體囚犯回到自己的牢房中
重複一遍 全體囚犯回到自己的牢房中
再複雜的故事都始於一個簡單的想法
答案很有可能就在你眼前
這個監獄是會移動的
監區到格鬥場的入口改變了
就像魔術方塊那樣變化嗎？
我們尚未掌握監獄的執行規律 又無法摸清處設計
而且還找不到幫手
說不定能有幫手呢
新納粹派的？
都是電腦高手 他們在這待了一段時間了
他們在冰島的某個地下室裡遭到逮捕
他們自稱軍團
他們的老大 代號「零號」
他們招惹過的財富五百大公司
我們數都數不清
但我們的監獄長目前遇到一個問題
他不知道誰才是「零號」
他沒日沒夜的審問他們
那夥人從沒進過休息室
為什麼獄方會關心這個？
因為「零號」手上有監獄的規劃圖了
他們想知道哪一個是「零號」 還有他存儲數據的伺服器在哪
- 監獄的規劃圖 - 對
如果你能搶在獄方之前 搞清楚哪位是「零號」
或許他能幫到我們
我是來看巴格（蟲子）的
我是來看巴格的
你要是想讀關於昆蟲的書籍 去樓上找
好吧 這邊請
巴格
德羅煞
綽號"麻雀"
- 這個人是誰 - 別鬧了 我不能告訴你
昆蟲秘密組織的
- 客戶都是匿名的 - 客戶都是匿名的
- 除此之外 - 閉嘴 巴格
我們老交情了
我欣賞你們做的那些事
但是 巴格
你要是不告訴我
可別怪我不客氣了
我把那傢夥的名字告訴你
謝謝
我還需要你幫我個忙
宇聲馬上就會開口了
快讓他交代
你這是要他放棄畢生的心血
我們都知道 那可不僅僅是什麼畢生心血
你很清楚這項科技的威力
快讓他交代
不
戰鬥結束
第1789號、3486號、6412號犯人
你們拿到了兩小時的休息時間
我需要你的幫助
你們其中一個人知道這地方的設計圖
等、等 那個休息室
你們進去過嗎？
把設計圖給我 我能帶你們進去
我們是軍團
「零號」
你把這裡的設計告訴我 我就能帶我們逃出去
我知道那個代號為「麻雀」 的帳戶是誰的了
你可不會喜歡那個人的
說的就像 我喜歡過 你跟我提起的那些人一樣
他們怎麼知道的？
金布拉爾想搶你的風頭
你把一切都告訴我了
你為獄方工作
這監獄是我經營的
在我們這工作過的 那個賈斯珀·金布拉爾 我不明白
你必須跟隨他離開這個地方時留下的線索
才能發現他現在所在之處
「冥獄」一定在世界上的某個地方
是啊 畢竟是冥府啊
愛碧嘉 能讓我們單獨聊聊嗎？
好的
我知道我們存在很多分歧 但我必須跟你直接溝通一下
你得保證 我們之間沒有問題
兄弟你在說什麼？我們之間當然沒問題啊
好的
而且我平時搞得那些駭客行動 你還付我工資 是不是？
為什麼我要把我們的關係搞砸
那你在整天關著門 在幹些什麼
就這麼說吧 我在做一些研究
能夠改善我們之間的通訊質量
你好啊 樹 你已經見過我的格鬥場管理員了
我們都沒辦法讓他們屈服
了不起啊
三個人 他們之間絕不會相互背叛
但是你 · ·
你讓他們站到了你這邊
你讓他們信任你
你現在臉上的這幅表情 我是期待已久了
喲 看看誰在這兒 這不是路克嗎？
噢 得了吧 你們不是很高興見到彼此嗎？
當這地方的投資者發現雷·布瑞林的手下
都關在這 你想想看
布瑞林讓他們在之前的投資中損失慘重
這些人不喜歡損失金錢
他們需要一個更強的領導
更跟的上形勢的人
所以 瞧吧
歡迎來到「冥獄」
所以 因為你想報復 所以把我們關到了這裡
是的
我堅定不移 我的目的清晰明確
這個格鬥場裡的每個人 對我來說都是值錢的
這些囚犯的手裡都有著那些
在外面的人眼裡看起來價值連城的資料
特別是你的表弟 宇聲
你們兩個 你們兩個在我看來一文不值
那你為什麼不殺了我們 了結這一切呢
你的奮鬥精神在哪兒 路克
這地方設計之初 是為了帶給你希望的
贏了格鬥 你會有獎賞
看看書 做做畫
輸了 你就沒飯吃
開始懷疑自己
然後再設個目標 你又站起來了
人之所慾都在這裡上演
就在我的格鬥場裡
我保證你們倆還有好多事要做
等你們醒過來的時候 你就是出賣「零號」的人
這肯定能讓你們倆 好好看看不一樣的人際關係
1764號 前往格鬥場報到
戰鬥開始
只要他進了格鬥場 就要讓他天天對決
對於樹來說 再也不會有休戰日了
直到他再也撐不住 然後我們拿到宇聲的技術
所以你無法取得監獄設計 也摸不清監獄排程
你也沒有外援
但是總是會有第二套方案 即使是這混蛋監獄也是如此
他們想讓囚犯認為這地方 是全自動化管理的
但是你看到了那些守衛
這就是他們第二套方案 「人力管理」
樹 你的第二套方案呢？
他們還活著
金布拉爾 回報
宇聲快要撐不住了
快了？ 等他開口了你再回報
認真弄到專利， 別只顧著你的復仇計劃
帶他來這太冒險了
他從上一間監獄逃了出去
我會讓他瞧瞧 他肯定逃不出去
手舉起來！
快點！讓我看見你的手！
目標沒有反抗
- 我們抓到他了 - 帶他過來
把他拷起來 拷 · ·
在此之前，一切都是理論
最好的設計
兵來將擋 水來土掩
但是現在化為現實了
你跟我對作
好吧 你贏了
還沒呢
我用更多的演算法 讓電腦來主導一切
你說不行
你只在乎 人類的直覺、團隊的價值
現在你們有三個人在這了
給我看看
所有囚犯 前往格鬥場報到
重複一遍 所有囚犯 前往格鬥場報到
9051號 前往格鬥場報到
重複一遍 前往格鬥場報到
戰鬥開始
戰鬥結束 重複一遍 戰鬥結束
你有一條新訊息
德羅煞 我是沉默 他們把布瑞林抓走了
我們的人都在「冥獄」裡了
你是唯一一個能救他們出來的人了
回電話
樹 你不能放棄
關於放棄你又知道些什麼
遇到些大風大浪你就放棄了
樹 我很抱歉
你一心只想著錢
這難道有什麼錯嗎
我家一直都很窮
你父母去世後 我們還得養你
明白嗎 別忘了這一點
繼續 繼續
使勁打 打啊！
你每次無法掌控情況 不就是這個樣子嗎？
你一直都是這個樣子
怎麼了
你說得沒錯
我這人太好猜了
金布拉爾知道我們下一步會怎麼做
他利用了我的傲慢
他知道我會先自己想辦法讓我們逃出去
他把我們玩弄於股掌之中
那我們要怎麼反擊
B計劃
我們要令人捉摸不透
我準備交代了
這項技術的細節很複雜
我要分階段給你
全都告訴我 否則免談
- 我們進去了 - 雷 你聽得到我說話嗎
- 可以 很清楚 - 太好了
沒想到你這業餘牙科醫術還真派上用場了
現在你看我天天在公司裡 花時間鑽研技術 應該高興了吧
- 你掌握了什麼消息 - 我連續三個晚上沒合眼了
密碼破解器破解了主系統的密碼
我破解了防火牆進入了伽利略系統的主機
拿到了「冥獄」各個系統的參數
我最好的 GPS 探測器正在加班工作 然而只取得到了33%的監獄設計圖
無法給你提供明確的逃跑方案
我們需要一個內應
你得讓宇聲去想點辦法
我們每時每刻都受到監視
- 你能搞定那些監視器嗎？ - 可以
- 我能保證中斷一分鐘的監控時間 - 準確的說是70秒
就算是70秒吧 70秒之後 他們就能看見了
沒問題
還有一件事需要你做
你能入侵伽利略的廣播系統嗎
廣播是怎麼回事
我們是個集體 要動大夥一塊兒動
這是青島話
48到58號監視器覆蓋的是B區
我們能在30秒內入侵它們
就是現在
六十八
六十六
你終於學會說青島話了
我們只有70秒時間
沉默在設法取得關鍵的系統資料
但目前為止 他只取得到了33%的監獄設計圖
還沒找到通往出口的路線
他在入侵伽利略系統嗎
- 他同意了 他需要我們的幫助 - 還剩不到40秒
這是一個顛倒的設計
可以保護中心和控制室免受外部干擾
所以要逃出去很難
我們需要從內部給他一個實體接入點
告訴宇聲 讓他去想點辦法
10秒 就是現在
耐心點
我聽說鐵路附近的倉庫 發生了一場汽車追逐戰
路克的車也在其中
去哪裡確認一下
我會把它找出來的
好吧 布瑞林還有他的人 正在從內部想辦法
利用一種設備定位「冥獄」的位置
很好
我和你一起去找這些傢夥
保持聯絡
這監獄裡大部分 我們信任的人已經加入我們了
準備隨時行動
我把假的技術細節交代給了格鬥場的老大
那些拿到技術細節的人會發現 我交代的是假的 這只是時間問題
你從來沒有想過要去學圍棋 我覺得你可以試一下
在這場遊戲裡 耐心是最重要的
你難道沒聽到我剛才所說的嗎？ 我們盡快逃出去了
我們有人力 但找不到出去的路 我們還得加把勁兒
前提是 我們需要你的幫助
我知道你想要給囚犯弄些東西
你得幫我一個忙 否則我就揭發你
你把所有的區域連成一片
這些是一體的
與監獄內部接入點的連接已建立
已定位「冥獄」的位置 現在開始掃瞄監獄設計
我們搞定了監獄的設計圖 也知道他們的日常安排
那支援怎麼辦
我們能解決的
- 我準備關閉伽利略系統 - 好的
我們的撤離路線是沒問題的
但你仍然得在很幸運情況下 才能夠通過那些獄警
格鬥場的兩側有兩個維護門
燈熄滅時 你有三分鐘
在系統開始再次啟動之前
開始行動
系統受到攻擊
系統故障
所有系統停擺
機會來了 在門再次鎖住之前 這身肌肉終於能派上用場了
- 好吧 來吧 推 - 推
我是伽利略系統 所有系統已重新上線
停！
入侵者正穿過23號大廳向西走來
這條路是通向醫療中心的
德羅煞 你的直覺是對的 已確認「冥獄」的位置
現在傳送坐標給你
通訊已建立
雷·布瑞林正試圖從「冥獄」逃出去
你看一下監獄那邊怎麼回應
醫療機器人仍是關機狀態
系統沒有完全上線
我需要你們兩個掩護我們
我們是軍團
隨便你們 我們走吧 快！
你保護他們
所有通訊線路均已中斷 閉合線路系統已啟動
金布拉爾切斷了通訊
他把我們阻擋在外 切斷了通訊
我們的機器人怎麼樣了？
他們還在工作中但速度已經有所下降了
他關閉了伽利略的主要功能
我需要聯絡順暢的頻道才能控制它
入侵者在37號通道
清除所有通往主樓層的通道
重置「冥獄」結構來加強防護
靠 怎麼辦？
「冥獄」結構重組已完成
伽利略系統
放出毒氣
布瑞林 德克勒克
相互疊加的兩層圓形地板像生日蛋糕
通風系統
兩個空調系統 通風口和天花板
在那兒！
宇聲 快來
這就對了
有人通過醫務室的終端發起入侵
有人就要追過來了
誰帶硬幣了？
你一般怎麼走迷宮的？
一直朝右走
站住！站住 否則我們開槍了
把門關上！
也不知我們還能撐多久
繼續走！
我回去找路克
好吧 我去控制室
宇聲，跟我來
- 都別動！ - 把手舉起來！
- 待好了！別動！
- 我們是軍團 - 我們是軍團
我們得同時按下去 數到一的時候 三 二 一
- 好了 你知道該怎麼做 - 是的 走吧
醫療室安全了
金布拉爾 回報情況
他很不錯 但我的機器總能贏的
那可不好說了
好吧
我放棄了 你抓到我了
但你還是在「冥獄」裡啊
而等伽利略系統完全恢復之後 我只要發出自動運作的指令即可
沉默攻擊過的所有系統現在都關閉了
你沒辦法從這裡逃出去的
你知道嗎 小子 我得表揚一下你
你在這裡幹的很不錯
你造了一座監獄 它似乎看起來
牢不可破
但你知道嗎？
監獄總能找到漏洞的
不錯
從現在起 我就是格鬥場的老大了
我認識的一個朋友
他個頭挺大的 他幫了我忙
我把這個特別的銀行帳號交給了他
別人無法追蹤下去的號碼 他卻有門路
他追查錢的下落 進而找到那個帳戶
代號是「麻雀」
而你就是這一切的幕後黑手
於是我們制定了一個計劃
太陽能系統失靈 太陽能系統正在升溫
我剛剛才跟你說過 伽利略系統就要恢復運作了
它不需要用太陽能了
炸掉也無所謂
德羅煞 那就是我們之前提過那個的入口
宇聲
- 不許動 - 趴下
別動
我本來還要花很多時間才能找到這裡
當然我肯定能找著
但是從外面攻破這裡的防禦系統會難很多
但我不會浪費那些時間的 因為我瞭解你
我很清楚你的想法
而我也知道你肯定會 來找我的麻煩，而你也的確這麼做了
我很高興 能自己親自動手
如你所見 從內部瓦解這裡
「冥獄」有一個非常非常容易攻破的弱點
那就是你
正門處的安保系統遭到破壞 有人強行闖入
「冥獄」暴露了
是時候了 讓我們結束這一切吧
別跑 別跑 趴下
現在趴下 前進
趴下 趴在地上
德羅煞 好久不見了
這睡衣看起來不錯嘛 你那噁心的泰迪熊呢
9051號囚犯 準備在格鬥場進行肉搏戰
讓我看看沒了那些高科技 你有多少真本事
我一拳就能把你放倒 然後好好的修理你 小屁孩
我錯過了什麼嗎？
看來這樣的話 我們就扯平了
路克 謝了
舉手之勞
- 淡定 - 是他來了
很高興你終於跟我們碰頭了
剛剛去放鬆了一下筋骨
上車 上車 上車
沉默 聽得到我說話嗎
聽到你的聲音真好 我們還以為你掛了
樹和宇聲逃出來了 現在很安全
怎樣
B計劃成功了
樹 你要記著 只要思考 和耐住性子 一切皆有可能
有人能告訴我我們到底在哪嗎？
大個子 要不要你來告訴他
算了吧
我們在亞特蘭大
你他媽沒跟我開玩笑吧
「冥獄」就在亞特蘭大嗎？ 怎麼可能呢！
金布拉爾 請回答 開始匯報
你不是金布拉爾
不 我不是他
不過我跟你說 我真的很討厭這破地方
所以不管你是誰？
無論你在哪？
我們都會找到你
絕對的
字幕檔源自 jerry2158 2018-06-20 版本
＝ 鋼鐵墳墓 2 ＝